Exo Exodus, kapitolachapter Druhá kniha MojžíšovaBook of Exodus, kapitolachapter 13

Translations Compare

Proto zachovávej toto ustanovení v patřičný čas rok co rok.Exo 12:14

Exodus 13:10 in different translations

Czech

BKR Protož zachovávati budeš ustanovení toto v čas jistý, rok po roce.

English

KJV (66 books) Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
ASV Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.
BSB Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year.
Brenton (1851) And preserve ye this law according to the times of the seasons, from year to year.
DRA Thou shalt keep this observance at the set time from days to days.
FBV That's why you are to observe this ceremony at the proper time every year.
GNV Keepe therefore this ordinance in his season appoynted from yeere to yeere.
LSV and you have kept this statute at its appointed time from days to days.
NASB Therefore, you shall keep this ordinance at its appointed time from year to year. NASB 2020
NIV (US) You must keep this ordinance at the appointed time year after year.
NMV youi shall therefore keep this ordinance in his season from year to year.
OJB Thou shalt therefore be shomer over this chukkah in its mo'ed (season, fixed time) perpetually.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt keep this ordinance in its season from time to time.
T4T So you must celebrate this festival every year at the time Yahweh has appointed.’
WEB (US) You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Russian

РСП (66 кн.) Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.
РСП (юбил.) Исполняй же устав этот в назначенное время, из года в год.
НРП Соблюдайте это установление в назначенное время из года в год.
Заокская (Кулаков) Это священное установление, выполнять которое ты должен из года в год, в назначенное время.
ВП Соблюдайте этот обычай в назначенное время из года в год.
СП (БЛ) Так вспоминай же об этом празднике в назначенное время каждый год.