ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 13

Êxodo 13:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Protož zachovávati budeš ustanovení toto v čas jistý, rok po roce.

Português

BLT Por isso, vocês devem observar esta cerimônia no tempo determinado, de ano em ano.

NBV-P Por isso, devemos guardar este mandamento na data certa, todos os anos.

VFL Portanto, celebrem essa festa todos os anos e na mesma data.

Inglês

KJV (66 books) +2 Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

ASV +2 Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

BSB +1 Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year.

DRA Thou shalt keep this observance at the set time from days to days.

FBV That's why you are to observe this ceremony at the proper time every year.

GNV Keepe therefore this ordinance in his season appoynted from yeere to yeere.

LSV and you have kept this statute at its appointed time from days to days.

NASB Therefore, you shall keep this ordinance at its appointed time from year to year. NASB 2020

NIV (US) +1 You must keep this ordinance at the appointed time year after year.

NMV youi shall therefore keep this ordinance in his season from year to year.

OJB Thou shalt therefore be shomer over this chukkah in its mo'ed (season, fixed time) perpetually.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt keep this ordinance in its season from time to time.

T4T So you must celebrate this festival every year at the time Yahweh has appointed.’

WEB (US) +7 You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.