ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 13

Éxodo 13:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož zachovávati budeš ustanovení toto v čas jistý, rok po roce.

Español

RV1909 Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.

NBV Por lo tanto, celebren el acontecimiento anualmente en el mes de aviv.

BES Deje que este orden se mantenga, en el momento correcto, de año en año.

PdDpt Por tanto de año en año, cumplirás esta ordenanza en su tiempo señalado.

PDT Por lo tanto vas a mantener esta costumbre todos los años y en la misma fecha.

Inglés

KJV (66 books) +2 Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

ASV +2 Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

BSB +1 Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year.

DRA Thou shalt keep this observance at the set time from days to days.

FBV That's why you are to observe this ceremony at the proper time every year.

GNV Keepe therefore this ordinance in his season appoynted from yeere to yeere.

LSV and you have kept this statute at its appointed time from days to days.

NASB Therefore, you shall keep this ordinance at its appointed time from year to year. NASB 2020

NIV (US) +1 You must keep this ordinance at the appointed time year after year.

NMV youi shall therefore keep this ordinance in his season from year to year.

OJB Thou shalt therefore be shomer over this chukkah in its mo'ed (season, fixed time) perpetually.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt keep this ordinance in its season from time to time.

T4T So you must celebrate this festival every year at the time Yahweh has appointed.’

WEB (US) +7 You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.