[8:15]When Pharaoh saw that there was relief, however, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
Brenton (1851)And when Pharao saw that there was relief, his heart was hardened, and he did not hearken to them, as the Lord spoke.
Brenton (updated)And when Pharaoh saw that there was relief, his heart was hardened, and he did not hearken to them, as the Lord spoke.
DRA[8:15]And Pharao seeing that rest was given, hardened his own heart, and did not hear them, as the Lord had commanded.
FBV[8:15]But when Pharaoh realized the plague had passed, he chose to become hard and stubborn again, and wouldn't listen to Moses and Aaron, just as the Lord had predicted.
GNV[8:15]But when Pharaoh sawe that hee had rest giuen him, he hardened his heart, and hearkened not vnto them, as the Lord had said.
[8:15]But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.
NMV[8:15]But when Par’oh [Pharaoh - Great House] saw that there was respite, he hardened his heart, and listened not unto them; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had said.
OJBBut when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his lev, and paid heed not unto them; as Hashem had said.
Onkelos (Etheridge)And Pharoh saw that there was relief; and hardened his heart, and would not hearken to them, as the Lord had said.
T4T[8:15]But when the king saw that the problem was ended, he became stubborn [IDM] again. And just as Yahweh had predicted, he would not pay attention to what Aaron and Moses/we told him.
[8:15]И увидел фараон, что сделалось облегчение, и ожесточил сердце свое, и не послушал их, как и говорил Господь.
НРП[8:15]Но когда фараон увидел, что пришло облегчение, его сердце исполнилось упрямством, и он опять не послушал Моисея и Аарона, как и говорил Господь.
Заокская (Кулаков)[8:15]Но когда фараон увидел, что кара миновала, он опять стал упрямиться и, как предсказывал Господь, слушать не хотел Моисея и Аарона.
[8:15]Но когда фараон увидел, что пришло облегчение, его сердце исполнилось упрямством, и он опять не послушал Мусу и Харуна, как и говорил Вечный.
ВП-Т[8:15]Но когда фараон увидел, что пришло облегчение, его сердце исполнилось упрямством, и он опять не послушал Мусо и Хоруна, как и говорил Вечный.
СП (БЛ)[8:15]Фараон же, увидев, что они освободились от лягушек, снова заупрямился и не сделал того, о чём просили его Моисей и Аарон. Всё случилось так, как сказал Господь.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?