Job JóbJob, kapitolachapter Kniha JóbBook of Job, kapitolachapter 12

Translations Compare

Bůh – ten má moudrost a také moc,

patří mu prozřetelnost a rozumnost.Wis 7:25

Job 12:13 in different translations

Czech

BKR Nadto pak u Boha moudrost a síla, jehoť jest rada a rozumnost.

English

KJV (66 books) With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
ASV With God is wisdom and might; He hath counsel and understanding.
BSB Wisdom and strength belong to God; counsel and understanding are His.
Brenton (1851) With him are wisdom and power, with him counsel and understanding.
FBV God has wisdom and power, counsel and understanding belong to him.
GNV With him is wisedome and strength: he hath counsell and vnderstanding.
JPS With Him is wisdom and might; He hath counsel and understanding.
LSV With Him [are] wisdom and might, || To Him [are] counsel and understanding.
NASB ¶“Wisdom and might are with Him; Advice and understanding belong to Him. NASB 2020
NIV (US) “To God belong wisdom and power; counsel and understanding are his.
NMV With him [is] wisdom and strength, he has counsel and understanding.
OJB With Him is chochmah and gevurah; He hath etzah and understanding.
T4T but God is wise and very powerful; he has good sense and understands everything.
WEB (US) “With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.

Russian

РСП (66 кн.) У Него премудрость и сила; Его совет и разум.
НРП У Бога — мудрость и сила; совет и разум — Его.
Заокская (Кулаков) У Него — и мудрость, и могущество, у Него и совет, и разум.
ВП Да! Но у Всевышнего и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.
ВП-А Да! Но у Аллаха и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.
СП (БЛ) Но мудростью и силой владеет только Бог, добрый совет и понимание — от Него.