Jos JozueJoshua, kapitolachapter Kniha JozueBook of Joshua, kapitolachapter 6

Translations Compare

Jozue pak vstal časně ráno a kněží vynesli Hospodinovu truhlu.

Joshua 6:12 in different translations

Czech

BKR Opět povstal Jozue ráno a kněží nesli truhlu Hospodinovu.

English

KJV (66 books) And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
ASV And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.
BSB Joshua got up early the next morning, and the priests took the ark of the LORD.
Brenton (1851) And on the second day Joshua rose up in the morning, and the priests took up the ark of the covenant of the Lord.
DRA And Josue rising before day, the priests took the ark of the Lord,
FBV Joshua got up early in the morning, and the priests picked up the Ark of the Lord.
GNV And Ioshua rose early in the morning, and the Priestes bare the Arke of the Lord:
LSV And Joshua rises early in the morning, and the priests carry the Ark of YHWH,
NASB Now Joshua got up early in the morning, and the priests took up the ark of the Lord. NASB 2020
NIV (US) Joshua got up early the next morning and the priests took up the ark of the Lord.
NMV And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And Yehoshua rose early in the boker, and the Kohanim took up the Aron Hashem.
T4T The next morning, Joshua and the priests got up early, and the four priests carried Yahweh’s sacred chest again.
WEB (US) Joshua rose early in the morning, and the priests took up Yahweh’s ark.
WEB (UK) Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’s ark.

Russian

РСП (66 кн.) [6:11] На другой день Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег завета Господня;
РСП (юбил.) [6:11] На другой день Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег завета Господнего;
НРП [6:11] На следующее утро Иисус встал рано, и священники взяли ковчег Господа.
Заокская (Кулаков) [6:11] На другой день Иисус встал рано поутру, и священники вновь понесли ковчег Завета Господня.
ВП [6:11] На следующее утро Иешуа встал рано, и священнослужители взяли сундук Вечного.
СП (БЛ) [6:11] Иисус поднялся рано утром, и священники снова понесли святой ковчег Господа.