JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 6

Traducciones Comparar

Jozue pak vstal časně ráno a kněží vynesli Hospodinovu truhlu.

Josué 6:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Opět povstal Jozue ráno a kněží nesli truhlu Hospodinovu.

Español

RV1909 Y Josué se levantó de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehová.
NBV [6:12–14] A la madrugada del día siguiente se levantaron, y marchando en el mismo orden del día anterior, rodearon la ciudad y regresaron nuevamente al campamento. Siguieron haciéndolo así durante seis días.
BES Y temprano en la mañana se levantó Josué, y los sacerdotes tomaron el cofre del pacto del Señor.
PdDpt Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes llevaron el Arca de Yavé.
PDT Josué se levantó temprano y los sacerdotes levantaron nuevamente el cofre del SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
ASV And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.
BSB Joshua got up early the next morning, and the priests took the ark of the LORD.
Brenton (1851) And on the second day Joshua rose up in the morning, and the priests took up the ark of the covenant of the Lord.
DRA And Josue rising before day, the priests took the ark of the Lord,
FBV Joshua got up early in the morning, and the priests picked up the Ark of the Lord.
GNV And Ioshua rose early in the morning, and the Priestes bare the Arke of the Lord:
LSV And Joshua rises early in the morning, and the priests carry the Ark of YHWH,
NASB Now Joshua got up early in the morning, and the priests took up the ark of the Lord. NASB 2020
NIV (US) Joshua got up early the next morning and the priests took up the ark of the Lord.
NMV And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And Yehoshua rose early in the boker, and the Kohanim took up the Aron Hashem.
T4T The next morning, Joshua and the priests got up early, and the four priests carried Yahweh’s sacred chest again.
WEB (US) Joshua rose early in the morning, and the priests took up Yahweh’s ark.
WEB (UK) Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’s ark.