Zep SofoniášZephaniah, kapitolachapter Kniha proroka SofoniášeBook of Zephaniah, kapitolachapter 1

Translations Compare

Vztáhnu ruku i na Judu

a na všechny obyvatele Jeruzaléma.

Na tomto místě vyhladím

zbytky uctívání Baala,

každou připomínku na kněží,

kteří obětovali modlám –Jer 49:3; Hos 10:5

ty, kdo se na střechách

klanějí nebeskému zástupu;1:5 Dt 4:19; 17:2–7; Jr 44:19

ty, kdo se klanějí a přísahají Hospodinu,

zároveň však i tomu jejich Molochu;1:5 božstvo Amonců a dalších Semitů, jemuž se pálily lidské oběti (Lv 18:21; 20:2–5; 1Kr 11:5–7; 2Kr 23:10)Jer 44:17; Hos 4:15

ty, kdo se od Hospodina odvracejí,

kdo Hospodina nehledají

a kdo se po něm neptají.“

Zmlkněte před Panovníkem Hospodinem,

neboť je blízko Hospodinův den!

Hospodin oběť připravil

a pozvané už posvětil.Psa 37:7; Jer 46:10; Isa 34:6

„V den té Hospodinovy oběti

zúčtuji s knížaty a princi

i se všemi, kdo se oblékají

rouchy z ciziny.2Ki 25:7; 1Pe 3:3

V ten den zúčtuji

s každým, kdo přeskakuje práh1:9 1S 5:5

a kdo plní chrám svého Pána

násilím a lstí.

V ten den, praví Hospodin,

zazní od Rybné brány křik,

od Nového města kvílení

a hlučný třeskot od Výšin.

Kvílejte vy, kdo bydlíte v Kotlině!

Celý dav kramářů bude zahuben,

vyhlazeni budou všichni, kdo počítají peníze!

V ten čas prohledám Jeruzalém s lucernami

a zúčtuji s těmi, kdo si hoví jak víno v sedlině,

s těmi, kdo si v duchu říkají:

‚Hospodin nic nespraví ani nezkazí.‘Jer 48:11; Ezk 11:3

Jejich bohatství se stane kořistí,

jejich domy budou zbořeny.

Stavějí si domy, už je však nezabydlí,

sázejí vinohrady, neokusí však víno z nich.“Deu 28:30; Amo 5:11; Mic 6:15