For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
DRAFor I would have you know, what manner of care I have for you and for them that are at Laodicea, and whosoever have not seen my face in the flesh:
EMTVFor I want you to know how great a struggle I have concerning you and those in Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh,
FBVI want you to know how hard I'm working for you, and for those at Laodicea—in fact for all those who haven't met me personally—
GNVFor I woulde ye knewe what great fighting I haue for your sakes, and for them of Laodicea, and for as many as haue not seene my person in the flesh,
LSVFor I wish yöu to know how great a conflict I have for yöu and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh,
NASBFor I want you to know how great a struggle I have in your behalf and for those who are at Laodicea, and for all those who have not personally seen my face,NASB 2020
I want you to know how hard I am contending for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me personally.
NMVFor I would that you2f knew what great conflict I have for you, and [for] them at Laodicea [justice of the people], and [for] as many as have not seen my face in the flesh;
OJBFor I want you to have da'as of how great a ma'avak (struggle) I have for you and the ones in Laodicea, and as many as have not seen me panim el panim (directly, in person),
TCENTFor I want you to know how great a struggle I have for you, for those in Laodicea, and for all who have not seen me face to face.
T4TIn particular, I want you to realize that I am ◄exerting myself very greatly/working very hard► on your behalf, on behalf of those who are in Laodicea city, and on behalf of all those others who have not seen me personally.
Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти,
РСП (юбил.)Желаю, чтобы вы знали, какую борьбу имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего во плоти,
Я хочу, чтобы вы знали, как упорно я борюсь за вас, и за лаодикийцев, и за тех многих, кто даже не видел меня лично.
Заокская (Кулаков)Я борюсь? Да, и хочу, чтобы знали вы, какую тяжелую веду я борьбу и за вас, и за тех, кто в Лаодикии, и за всех остальных, кто лично еще со мной не знаком.
СП (БЛ)Я хочу, чтобы вы знали, с каким рвением я желаю помочь вам, а также жителям Лаодикии и тем людям, с которыми я лично не знаком.
ДесницкийХочу, чтобы вы знали, какой поединок мне приходится вести ради вас и верующих в Лаодикее, да и всех, с кем я еще не встречался лицом к лицу.
КассианИбо я хочу, чтобы вы знали, какой подвиг я несу за вас и за тех, которые в Лаодикии, и за всех, которые не видели лица моего в плоти,
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?