But as for how he now possesses sight, we cannot explain that, nor do we know who gave him the ability to see. You should ask him directly—he is an adult and can speak on his own behalf.”
but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself.
BSBBut how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
DRABut how he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: ask himself: he is of age, let him speak for himself.
EMTVbut how he now sees we do not know, or who opened his eyes we do not know. He is of age; ask him. He will speak for himself.”
FBVBut we've no idea how he can see now, or who healed him. Why don't you ask him, he's old enough. He can speak for himself.”
GNVBut by what meanes hee nowe seeth, we know not: or who hath opened his eyes, can we not tell: he is olde ynough: aske him: hee shall answere for himselfe.
LSVand how he now sees, we have not known; or who opened his eyes, we have not known; he is of age, ask him; he himself will speak concerning himself.”
MSBBut how he can now see or who opened his eyes, we do not know. He is of age. Ask him. He can speak for himself.”
NASBbut how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. Ask him; he is of age, he will speak for himself.”NASB 2020
But how he can see now, or who opened his eyes, we don’t know. Ask him. He is of age; he will speak for himself.”
NMVBut by what means he now sees, we know not; or who has opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
OJBBut how he sees now we do not have da'as nor do we have da'as of who opened his eyes. Interrogate him. Heʼs a [Bar Mitzvah] bar da'as (he is of age). He will speak for himself.
TCENTBut how he can now see or who opened his eyes, we do not know. He is of age; ask him. He will speak for himself.”
T4TBut we do not know how he is able to see now. We also do not know who enabled him to see. Ask our son! He is old enough to answer questions from authorities like you He can tell you himself!”
А как он сейчас может видеть и кто открыл его глаза, мы не знаем. Спросите его сами. Он уже совершеннолетний и может сам ответить за себя.
Заокская (Кулаков)а как получилось, что видит он теперь, это нам неведомо. И кто сделал его зрячим, мытоже не знаем. Спросите у него самого, он взрослый уже, пусть сам за себя скажет».
СП (БЛ)но не знаем ни как он прозрел, ни кто дал ему зрение. Спросите у него самого! Он уже взрослый и сам может за себя говорить».
ДесницкийА как он теперь стал зрячим, мы не знаем, и кто дал ему способность видеть, мы не знаем – спросите его самого, он ведь взрослый и может сам говорить за себя.
Кассиана как он теперь видит, не знаем, или кто открыл ему глаза, мы не знаем; его спросите, он взрослый, сам о себе скажет.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?