But whoso has this world’s good, and sees his brother have need, and shuts up his bowels (inward parts; affections)[of compassion] from him, how dwells the love of God-The Father in him?Deu 15:8; Luk 3:11; Jas 2:15
But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
KJV (Cambridge)But whoso hath this world’s good, and seeth his brother hath need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
DRAHe that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?
EMTVBut whoever has this world's goods, and sees his brother having need, and shuts off his compassion towards him, how does the love of God abide in him?
FBVIf one of you is living well in this world and you see your Christian brother or sister in need, but you don't show compassion—how can God's love be living in you?
GNVAnd whosoeuer hath this worlds good, and seeth his brother haue neede, and shutteth vp his compassion from him, howe dwelleth the loue of God in him?
LSVand whoever may have the goods of the world, and may view his brother having need, and may shut up his yearnings from him—how does the love of God remain in him?
NASBBut whoever has worldly goods and sees his brother or sister in need, and closes his heart against him, how does the love of God remain in him?NASB 2020
If anyone has material possessions and sees a brother or sister in need but has no pity on them, how can the love of God be in that person?
OJBNow whoever has vital possessions of the Olam Hazeh and sees the Ach b'Moshiach of him being nitzrach (needy) and has no rachamim (mercy) on him and refuses gemilut Chesed, how does the ahavas Hashem make ma'on in him?
TCENTIf anyone has the world's goods and sees his brother in need but closes his heart against him, how does the love of God abide in him?
T4TMany of us have the things that are necessary for us to live in this world. If we become aware that any of our fellow believers do not have what they need and if we refuse to ◄provide for them/give to them what they need►, it is clear that we do not love God as we claim/say that we do.
А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, — как пребывает в том любовь Божия?
НРПЕсли человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нем может быть Божья любовь?
Заокская (Кулаков)А если живет человек в достатке, но при виде брата своего, который в нужде, сочувствия к нему не проявляет, может ли быть в таком человеке любовь Божия?
Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Всевышнего?
ВП-АЕсли человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Аллаха?
СП (БЛ)Если у кого есть мирское богатство и он видит, что его верующий брат находится в нужде, но не сжалится над ним, то как же можно сказать, что любовь Божья остаётся с ним?
ДесницкийЕсли кто живет, как принято в этом мире, и, когда видит своего брата в нужде, закрывает от него свое сердце, – как может Божья любовь остаться в таком человеке?
КассианА кто имеет достаток в мире и видит брата своего в нужде и затворит от него сердце свое, как пребывает в нем любовь Божия?
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?