Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 35

Psalms 35:5 in different translations

English

KJV (66 books) +2 Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

ASV Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving them on.

BSB +1 May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.

DRA [34:5] Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.

FBV Let them be like chaff blown by the wind; let the angel of the Lord drive them away.

GNV Let them be as chaffe before the winde, and let the Angel of the Lord scatter them.

JPS Let them be as chaff before the wind, the angel of the LORD thrusting them.

LSV They are as chaff before wind, || And a messenger of YHWH driving away.

NASB Let them be like chaff before the wind, With the angel of the Lord driving them on. NASB 2020

NIV (US) +1 May they be like chaff before the wind, with the angel of the Lord driving them away;

OJB Let them be like motz (chaff) before the ruach; and let the Malach Hashem drive them away.

RV Let them be as chaff before the wind, and the angel of the LORD driving them on.

T4T Send your angel to pursue them, and as a result cause them to disappear like chaff/straw blown away by the wind!

WEB (US) +1 Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on.

WEB (UK) +5 Let them be as chaff before the wind, the LORD’s angel driving them on.

Russian

РСП (66 кн.) +1 [34:5] да будут они, как прах пред лицом ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;

РСП (юбил.) [34:5] да будут они как прах пред лицом ветра, и ангел Господен да прогоняет их;

НРП [34:5] Пусть станут они как носимая ветром мякина, когда их погонит Ангел Господень.

Заокская (Кулаков) [34:5] Пусть, как мякина на ветру, будут они ангелом Господа гонимы.

ВП +2 [34:5] Пусть станут они как носимая ветром мякина, когда их погонит Ангел Вечного.

СП (БЛ) [34:5] Да станут соломой они, которую ветер несёт, и Ангел Господний преследует.