Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 35
भजन संहिता 35:5 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
ASV
Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving them on.
FBV
Let them be like chaff blown by the wind; let the angel of the Lord drive them away.
GNV
Let them be as chaffe before the winde, and let the Angel of the Lord scatter them.
JPS
Let them be as chaff before the wind, the angel of the LORD thrusting them.
LSV
They are as chaff before wind, || And a messenger of YHWH driving away.
NIV (US)
May they be like chaff before the wind, with the angel of the Lord driving them away;
OJB
Let them be like motz (chaff) before the ruach; and let the Malach Hashem drive them away.
RV
Let them be as chaff before the wind, and the angel of the LORD driving them on.
T4T
Send your angel to pursue them, and as a result cause them to disappear like chaff/straw blown away by the wind!
WEB (UK)
Let them be as chaff before the wind, the LORD’s angel driving them on.
हिन्दी
HERV
तू उनको ऐसा भूसे सा बना दे, जिसको पवन उड़ा ले जाती है। उनके साथ ऐसा होने दे कि, उनके पीछे यहोवा के दूत पड़ें।