Они пошли и высмотрели землю от пустыни Син даже до Рехова, близ Емафа;
Заокская (Кулаков)пройдя возле Негева, они дошли до Хеврона, где в то время жили Ахиман, Шешай и Талмай — потомки Анака. (Хеврон был построен на семь лет раньше Цоана Египетского.)
[13:21]So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.
Brenton (1851)[13:21]And they went up and surveyed the land from the wilderness of Sin to Rhoob, as men go in to Æmath.
Brenton (updated)[13:21]And they went up and surveyed the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men go in to Hamath.
DRAAnd when they were gone up, they viewed the land from the desert of Sin, unto Rohob as you enter into Emath.
FBV[13:21]So the men went and explored the land all the way from the Desert of Zin to Rehob, bear Lebo-hamath.
GNV[13:21]And what the land is: whether it be fat or leane, whether there be trees therein, or not. And be of good courage, and bring of the fruite of the lande (for then was the time of the first ripe grapes)
JPS[13:21]So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, at the entrance to Hamath.
LSV[13:21]And they go up and spy out the land, from the wilderness of Zin to Rehob at the going in to Hamath;
NASB[13:21]So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath.NASB 2020
NIV (US)[13:21]So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.
NIV (UK)[13:21]So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, towards Lebo Hamath.
NMV[13:21]So they went up, and searched the land from the Wilderness of Tzin [Flat] unto Rechov [Broad Place], as men come to Hamat [Fortress].
OJB[13:21]So they went up, and searched the land from the midbar of Tzin unto Rechov, as men come to Chamat.
RV[13:21]So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entering in of Hamath.
Onkelos (Etheridge)[13:21]And they went up, and explored the country, from the wilderness of Zin unto Rechob, to come unto Hamath.
T4T[13:21]So those men went to Canaan. They went through the entire land, from the Zin desert in the south all the way to Rehob town near Lebo-Hamath in the north.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
No audioNo audio for this chapter
Keyboard shortcuts
P
Play / pause
M
Mute
+-
Volume
[]
10 seconds back / forward
<>
Previous / next chapter
Settings
Words of Christ:For God so loved the world
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?