Они пошли и высмотрели землю от пустыни Син даже до Рехова, близ Емафа;
Заокская (Кулаков)пройдя возле Негева, они дошли до Хеврона, где в то время жили Ахиман, Шешай и Талмай — потомки Анака. (Хеврон был построен на семь лет раньше Цоана Египетского.)
[13:21]So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.
Brenton (1851)[13:21]And they went up and surveyed the land from the wilderness of Sin to Rhoob, as men go in to Æmath.
Brenton (updated)[13:21]And they went up and surveyed the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men go in to Hamath.
DRAAnd when they were gone up, they viewed the land from the desert of Sin, unto Rohob as you enter into Emath.
FBV[13:21]So the men went and explored the land all the way from the Desert of Zin to Rehob, bear Lebo-hamath.
GNV[13:21]And what the land is: whether it be fat or leane, whether there be trees therein, or not. And be of good courage, and bring of the fruite of the lande (for then was the time of the first ripe grapes)
JPS[13:21]So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, at the entrance to Hamath.
LSV[13:21]And they go up and spy out the land, from the wilderness of Zin to Rehob at the going in to Hamath;
NASB[13:21]So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath.NASB 2020
NIV (US)[13:21]So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.
NIV (UK)[13:21]So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, towards Lebo Hamath.
NMV[13:21]So they went up, and searched the land from the Wilderness of Tzin [Flat] unto Rechov [Broad Place], as men come to Hamat [Fortress].
OJB[13:21]So they went up, and searched the land from the midbar of Tzin unto Rechov, as men come to Chamat.
RV[13:21]So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entering in of Hamath.
Onkelos (Etheridge)[13:21]And they went up, and explored the country, from the wilderness of Zin unto Rechob, to come unto Hamath.
T4T[13:21]So those men went to Canaan. They went through the entire land, from the Zin desert in the south all the way to Rehob town near Lebo-Hamath in the north.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Без записТази глава няма запис
Клавишни комбинации
P
Възпроизвеждане / пауза
M
Изключи звука
+-
Сила на звука
[]
10 секунди назад / напред
<>
Предишна / следваща глава
Настройки
Думите на Христос:Защото Бог толкова обикна света
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?