1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 1

1 Crónicas 1:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

Español

RV1909 Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

NBV Otro de los hijos de Cus fue Nimrod, quien llegó a ser un reconocido guerrero en la tierra.

BES Y Cus fue el padre de Nimrod. Fue el primero en ser un gran hombre en la tierra.

PdDpt Cus engendró a Nimrod, quien fue poderoso en la tierra.

PDT Cus fue también el papá de Nimrod, quien fue el primer hombre fuerte del mundo.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.

ASV +1 And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

BSB +1 Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.

DRA Now Chus begot Nemrod: he began to be mighty upon earth.

FBV Cush was the father of Nimrod, who became the world's first tyrant.

GNV And Cush begate Nimrod, who began to be mightie in the earth.

JPS And Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

LSV And Cush begot Nimrod: he began to be a mighty one in the land.

NASB Cush fathered Nimrod; he began to be a mighty one on the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Cush was the father of Nimrod, who became a mighty warrior on earth.

NMV And Kush [black] (Ethiopia) [black] begat (to be father of; be ancestor of) Nimrod [rebellion, or the valiant]: he began to be mighty upon the earth.

OJB And Cush fathered Nimrod; he began to be a gibbor (mighty) one upon ha'aretz.

T4T Another descendant of Cush was Nimrod. When he grew up, he became a mighty warrior on the earth.

WEB (US) +7 Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.