1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 11

1 Crónicas 11:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR To učinil Banaiáš syn Joiadův, kterýž také slovoutný byl mezi těmi třmi silnými.

Español

RV1909 Esto hizo Benaía hijo de Joiada, y fué nombrado entre los tres valientes.

NBV [11:24–25] Su grandeza se compara a la de los tres, aunque no fue uno de ellos, pero gozaba de mucha fama entre los treinta. David lo designó capitán de su guardia personal.

BES Estos fueron los hechos de Benaía, el hijo de Joiada, que tuvo un gran nombre entre los treinta hombres de guerra.

PdDpt Esto hizo Benaía, hijo de Joiada, y tuvo tanto renombre como los tres valientes.

PDT Benaías hijo de Joyadá hizo muchas cosas así y fue tan famoso como los tres héroes.

Inglés

KJV (66 books) +2 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.

ASV +2 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

BSB +1 These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name along with the three mighty men.

DRA These things did Banaias the son of Joiada, who was renowned among the three valiant ones,

FBV These were the kind of things Benaiah did that made him as famous as the Three leading warriors.

GNV These things did Benaiah ye sonne of Iehoiada, and had the name among the three worthies.

LSV These [things] Benaiah son of Jehoiada has done, and has a name among the three mighty ones.

NASB Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name as well as the three mighty men. NASB 2020

NIV (US) +1 Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.

NMV These [things] did B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows], and had the name among the three mighties.

OJB These things did Benayah Ben Yehoyada, and had the shem among the Shloshah HaGibborim.

T4T Those are some of the things that Benaiah did. So he became as famous as the three mighty warriors.

WEB (US) +4 Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name among the three mighty men.

WEB (UK) +2 Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name amongst the three mighty men.