1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 12

1 Crónicas 12:29 en diferentes traducciones

Checo

BKR [12:28] A Sádoch mládenec rek udatný, a z domu otce jeho knížat dvamecítma.

Español

RV1909 [12:28] Y Sadoc, mancebo valiente y esforzado, con veinte y dos de los principales de la casa de su padre.

NBV [12:24–37] De Judá, seis mil ochocientos soldados, armados con escudos y lanzas. De la tribu de Simeón, siete mil cien guerreros prominentes. De la tribu de Leví, cuatro mil seiscientos. De los sacerdotes, descendientes de Aarón, había tres mil setecientos, bajo el mando de Joyadá, y otros veintidós mil jefes de familia, bajo la dirección de Sadoc, hombre joven de valor excepcional. De la tribu de Benjamín, la misma de la que provenía Saúl, había un total de tres mil. (La mayor parte de esa tribu conservaba su lealtad a Saúl). De la tribu de Efraín, veinte mil ochocientos guerreros poderosos, cada uno de ellos famoso en su respectivo clan. De la media tribu de Manasés se envió a dieciocho mil con la finalidad expresa de colaborar para que David llegara a ser rey. De Isacar había doscientos dirigentes de la tribu con sus parientes; todos ellos eran hombres que entendían el desarrollo de la historia y podían discernir respecto al mejor rumbo que Israel debía tomar. De la tribu de Zabulón había cincuenta mil guerreros adiestrados; estaban completamente armados, y en su totalidad eran leales a David. De Neftalí, mil oficiales y treinta y siete mil equipados con escudos y lanzas. De la tribu de Dan, veintiocho mil seiscientos, todos preparados para la guerra. De la tribu de Aser, había cuarenta mil listos y adiestrados. Desde el otro lado del río Jordán, donde vivían las tribus de Rubén y Gad y la media tribu de Manasés, ciento veinte mil equipados con toda clase de armas.

BES [12:28] Y Sadoc, un joven, grande y fuerte en la guerra, con veintidós capitanes de la gente de su padre.

PdDpt [12:28] y Sadoc, joven valiente y esforzado, con 22 de los jefes de su casa paterna.

PDT [12:28] Sadoc, joven guerrero, llegó con 22 comandantes de su familia.

Inglés

KJV (66 books) +4 [12:28] And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty and two captains.

ASV [12:28] and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty and two captains.

BSB +1 [12:28] and Zadok, a mighty young man of valor, with 22 commanders from his own family.

DRA [12:28] Sadoc also a young man of excellent disposition, and the house of his father, twenty-two principal men.

FBV [12:28] and Zadok, a strong young warrior, with 22 members of his family, all officers.

GNV [12:28] And Zadok a yong man very valiant, and of his fathers housholde came two and twentie captaines.

LSV [12:28] and Zadok, a young man, a mighty man of valor, and of the house of his father [are] twenty-two heads.

NASB [12:28] also Zadok, a young valiant mighty man, and from his father’s house, twenty-two captains. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:28] and Zadok, a brave young warrior, with 22 officers from his family;

NMV [12:28] And Tzadok [righteous], a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty and two captains.

OJB And Tzadok, a na'ar gibbor chayil, and of bais aviv twenty and two sarim.

T4T [12:28] Zadok, a strong young soldier, was also in that group, and there were 22 other leaders from his clan who came with him.

WEB (US) +4 [12:28] and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty-two captains.

WEB (UK) +2 [12:28] and Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty-two captains.