1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 16

Traducciones Comparar

Vzdejte Hospodinu, lidské plémě,

vzdejte Hospodinu slávu i moc.

1 Crónicas 16:28 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu slávu i moc.

Español

RV1909 Atribuid á Jehová, oh familias de los pueblos, Atribuid á Jehová gloria y potencia.
NBV »¡Habitantes de todas las naciones de la tierra, reconozcan el gran poder de nuestro Dios, y adórenlo!
BES Den al Señor, oh familias de los pueblos, den al Señor gloria y poder.
PdDpt Tributen a Yavé, oh familias de los pueblos. Den a Yavé la gloria y el poder.
PDT Familias de naciones, alaben al SEÑOR; den la gloria y el poder al SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
ASV Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength;
BSB Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.
Brenton (updated) Give to the Lord, ye families of the nations, Give to the Lord glory and strength.
DRA Bring ye to the Lord, O ye families of the nations: bring ye to the Lord glory and empire.
FBV Give the Lord credit, nations of the world, credit him with glory and strength.
GNV Giue vnto the Lord, ye families of the people: giue vnto the Lord glory and power.
JPS Ascribe unto the LORD, ye kindreds of the peoples, ascribe unto the LORD glory and strength.
LSV Ascribe to YHWH, yöu families of peoples, || Ascribe to YHWH glory and strength.
NASB Ascribe to the Lord, you families of the peoples, Ascribe to the Lord glory and strength. NASB 2020
NIV (US) Ascribe to the Lord, all you families of nations, ascribe to the Lord glory and strength.
NMV Give unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), you2f kindreds of the people, give unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) glory and strength.
OJB Ascribe unto Hashem, ye mishpechot Amim, ascribe unto Hashem Kavod and oz.
RV Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength.
T4T You people in nations all over the world, praise Yahweh! Praise Yahweh for his glorious power [HEN]!
WEB (US) Ascribe to Yahweh, you families of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength!
WEB (UK) Ascribe to the LORD, you families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength!