1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 16

Traducciones Comparar

Sláva a nádhera je v jeho přítomnosti,

síla a radost je tam, kde přebývá.Psa 96:6

1 Crónicas 16:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR Sláva a jasnost před ním, síla a veselé na místě jeho.

Español

RV1909 Poderío y hermosura delante de él; Fortaleza y alegría en su morada.
NBV Majestad y honor marchan delante de él. Poder y belleza hay en su santuario.
BES El honor y la gloria están ante él: la fuerza y la alegría están en su lugar santo.
PdDpt Alabanza y magnificencia hay delante de Él, Poder y alegría en su morada.
PDT Hay esplendor y majestad ante su presencia; poder y alegría en su templo santo.

Inglés

KJV (66 books) Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
ASV Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
BSB Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.
Brenton (updated) Glory and praise are in his presence; Strength and rejoicing are in his place.
DRA Praise and magnificence are before him: strength and joy in his place.
FBV Splendor and majesty are his; power and glory are in his sanctuary.
GNV Prayse and glory are before him: power and beautie are in his place.
JPS Honour and majesty are before Him; strength and gladness are in His place.
LSV Splendor and majesty [are] before Him, || Strength and joy [are] in His place.
NASB Splendor and majesty are before Him, Strength and joy are in His place. NASB 2020
NIV (US) Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling place.
NIV (UK) Splendour and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling-place.
OJB Hod and Hadar are in His presence; oz and chedvah (joy) are in His makom (place, home, dwelling).
T4T He is glorious and majestic; his power and joy fill his Sacred Tent.