1 Crónicas 17:4 - Bible 21

1 Crónicas 17:4 en diferentes traducciones

BKR Jdi a rci Davidovi služebníku mému: Toto dí Hospodin: Ne ty stavěti mi budeš dům k bydlení,

RV1909 Ve y di á David mi siervo: Así ha dicho Jehová: Tú no me edificarás casa en que habite:

NBV «Preséntate ante mi siervo David y entrégale este mensaje: “¡Tú no me construirás una casa!

BES Ve y dile a David mi siervo: El Señor dice: No serás tú que me hará una casa para mi lugar de habitacion.

PdDpt Vé y dí a mi esclavo David: Yavé dice: Tú no me edificarás Casa para que more.

PDT «Dile a mi siervo David que el SEÑOR dice: “No eres tú quien me construirá una casa para que yo viva en ella.

KJV (66 books) Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:

KJV (Cambridge) Go and tell David my servant, Thus saith the Lord, Thou shalt not build me a house to dwell in:

ASV Go and tell David my servant, Thus saith Jehovah, Thou shalt not build me a house to dwell in:

BSB “Go and tell My servant David that this is what the LORD says: You are not the one to build Me a house in which to dwell.

DRA Go, and speak to David my servant: Thus saith the Lord: Thou shalt not build me a house to dwell in.

FBV “Go and talk to my servant David. Tell him, this is what the Lord says: You are not to build a house for me to live in.

GNV Goe, and tell Dauid my seruant, Thus saith the Lord, Thou shalt not buylde me an house to dwell in:

LSV “Go, and you have said to My servant David, Thus said YHWH: You do not build for Me the house to dwell in.

NASB “Go and tell David My servant, ‘This is what the Lord says: “You shall not build a house for Me to dwell in; NASB 2020

NIV (US) “Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: You are not the one to build me a house to dwell in.

NMV Go and tell David [beloved] my servant, Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), youi shall not build me an house to dwell in:

OJB Go and tell Dovid Avdi, Thus saith Hashem, Thou shalt not build Me HaBayit to dwell in,

T4T “Go and tell my servant David that this is what I, Yahweh, am saying to him: ‘You are not the one who should build a temple for me to live in.

WEB (US) “Go and tell David my servant, ‘Yahweh says, “You shall not build me a house to dwell in;

WEB (UK) “Go and tell David my servant, ‘The LORD says, “You shall not build me a house to dwell in;