1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 2
- Šema zplodil Rachama, otce Jorkoamova, a Rekem zplodil Šamaje.
1 Crónicas 2:44 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.
Español
RV1909
Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.
NBV
Semá fue el padre de Raham, el cual fue padre de Jorcoán. Requen fue el padre de Samay.
BES
Y Sema fue el padre de Raham, el padre de Jorcoam, y Requem fue el padre de Samai.
PdDpt
Sema engendró a Raham, padre de Jorcoam, y Requem engendró a Samai.
PDT
Semá fue el papá de Raham, quien fue el fundador de la ciudad de Jorcoán. Requen fue el papá de Samay.
Inglés
KJV (66 books)
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
DRA
And Samma beget Raham, the father of Jercaam, and Recem beget Sammai.
FBV
Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
GNV
And Shema begate Raham the father of Iorkoam: and Rekem begate Shammai.
JPS
And Shema begot Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begot Shammai.
LSV
And Shema begot Raham father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai.
NMV
And Sh’ma [Hear] begat (to be father of; be ancestor of) Racham [belly], the father of Yorke’am [the people empty]: and Rekem [Variegation] begat (to be father of; be ancestor of) Shamai [desolate].
OJB
And Shema fathered Racham avi Yorko'am; and Rekem fathered Shammai.
T4T
Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
WEB (US)
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.