1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 22
1 Crónicas 22:1 en diferentes traducciones
Checo
BKR
I řekl David: Totoť jest místo domu Hospodina Boha, a toto jest místo oltáři k zápalu Izraelovi.
Español
RV1909
Y DIJO David: Esta es la casa de Jehová Dios, y este es el altar del holocausto para Israel.
NBV
Entonces David exclamó: «¡Aquí, en el campo de trilla de Ornán, es el lugar en que edificaré el templo del Señor Dios, y también construiré el altar para que Israel presente sus ofrendas y holocaustos!».
BES
Entonces David dijo: Este es el templo del Señor Dios, y este es el altar para las ofrendas quemadas de Israel.
PdDpt
Entonces David dijo: Ésta es la Casa de Yavé ʼElohim, y éste es el altar del holocausto para Israel.
PDT
Así que David dijo: «Aquí quedará el templo del SEÑOR Dios y el altar donde Israel ofrecerá el sacrificio que debe quemarse completamente».
Inglés
KJV (66 books)
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
ASV
Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.
BSB
Then David said, “Here shall be the house of the LORD God, as well as the altar of burnt offering for Israel.”
DRA
Then David said: This is the house of God, and this is the altar for the holocaust of Israel.
FBV
Then David said, “This is where the house of the Lord God will be, and this is the place for the altar of burnt offering for Israel.”
GNV
And Dauid saide, This is the house of the Lord God, and this is the altar for the burnt offring of Israel.
JPS
Then David said: 'This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.'
LSV
And David says, “This is the house of YHWH God, and this [is] the altar for burnt-offering for Israel.”
NASB
Then David said, “This is the house of the Lord God, and this is the altar of burnt offering for Israel.” NASB 2020
NIV (US)
Then David said, “The house of the Lord God is to be here, and also the altar of burnt offering for Israel.”
NMV
Then David [beloved] said, This [is] the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and this [is] the altar of the burnt offering for Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
Then Dovid said, This is the Beis Hashem HaElohim, and this is the Mizbe'ach L'olah (Altar of the Burnt Offering) for Yisroel.
T4T
Then David said, “Here, at the edge of Jerusalem, is where we will build the temple for our God Yahweh, and where we will make the altar for burning the offerings that the Israeli people will bring.”
WEB (US)
Then David said, “This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”