1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 22

1 Crónicas 22:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Železa také mnoho na hřeby, a na dvéře k branám i k spojováním, připravil David, i mědi mnoho bez váhy.

Español

RV1909 Asimismo aparejó David mucho hierro para la clavazón de las puertas, y para las junturas; y mucho metal sin peso, y madera de cedro sin cuenta.

NBV También hicieron del hierro una gran cantidad de clavos que se necesitarían para las puertas, los portones y los cerrojos; y fundieron tanto bronce, que era demasiado para determinar el peso.

BES Y juntó una gran cantidad de hierro, para los clavos de las puertas y de las bisagras; y bronce, más en peso de lo que podría medirse;

PdDpt También David preparó gran cantidad de hierro para los clavos de las hojas de las puertas y las junturas, más bronce del que podía pesarse.

PDT David preparó también una gran cantidad de hierro para los clavos y las bisagras de las puertas y una cantidad incalculable de bronce

Inglés

KJV (66 books) +2 And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

ASV +2 And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

BSB +1 David provided a large quantity of iron to make the nails for the doors of the gateways and for the fittings, together with more bronze than could be weighed

DRA And David prepared in abundance iron for the nails of the gates, and for the closures and joinings: and of brass an immense weight.

FBV David provided plenty of iron to make the nails for the entrance doors and for the supports, as well as more bronze than could be weighed.

GNV Dauid also prepared much yron for the nayles of the doores and of the gates, and for the ioynings, and abundance of brasse passing weight,

LSV And David has prepared iron in abundance for nails for leaves of the gates and for couplings, and bronze in abundance—there is no weighing,

NASB And David prepared large quantities of iron to make the nails for the doors of the gates and for the clamps, and more bronze than could be weighed; NASB 2020

NIV (US) +1 He provided a large amount of iron to make nails for the doors of the gateways and for the fittings, and more bronze than could be weighed.

NMV And David [beloved] prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

OJB And Dovid prepared barzel (iron) in abundance for the masmerim (nails) for the daletot (doors) of the she'arim, and for the joints; and nechoshet unweighable in abundance;

T4T David provided a large amount of iron for making nails and hinges for the doors in the gates of the temple. He also provided so much bronze for making the altar and various utensils, that no one could weigh it all.

WEB (US) +7 David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates and for the couplings, and bronze in abundance without weight,