1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 25

1 Crónicas 25:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

Español

RV1909 Y echaron suertes para los turnos del servicio, entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.

NBV Los cantores eran nombrados para su turno particular de servicios mediante sorteo, sin considerar la edad o reputación.

BES Y se hizo una selección de ellos para su trabajo especial, todos con iguales oportunidades, tanto pequeños como excelentes, el maestro como aprendiz.

PdDpt Echaron suertes para establecer los turnos del servicio, en el cual entraba tanto el pequeño con el grande, tanto el maestro como el discípulo.

PDT Se sortearon entre ellos los turnos del servicio, sin distinciones entre mayores y menores ni entre maestros y discípulos.

Inglés

KJV (66 books) +3 And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

ASV And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

BSB +1 They cast lots for their duties, young and old alike, teacher as well as pupil.

DRA And they cast lots by their courses, the elder equally with the younger, the learned and the unlearned together.

FBV They cast lots for whatever responsibility they had, the least important equal to the most important, the teacher to the student.

GNV And they cast lottes, charge against charge, aswel small as great, the cunning man as the scholer.

LSV And they cause lots to fall, charge next to [charge], the small as well as the great, the intelligent with the learner.

NASB They cast lots for their duties, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil. NASB 2020

NIV (US) +1 Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.

NMV And they cast lots, ward (in custody, with a guard; prison) against [ward (in custody, with a guard; prison)], as well the small as the great, the teacher as the scholar.

OJB And they cast goralot, shift against shift, katon as well as gadol, the meiven as well as the talmid (student).

RV And they cast lots for their charges, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

T4T All of them, including ones who were young and those who were old, cast lots to determine what work they would do.

WEB (US) +7 They cast lots for their offices, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the student.