1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 8
- Se svou ženou Chodeší zplodil Jobaba, Cibju, Mešu, Malkama,
1 Crónicas 8:9 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
Español
RV1909
Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
NBV [8:8–10]
Sajarayin se divorció de sus mujeres Jusín y Bará, pero en la tierra de Moab tuvo hijos con Hodes, su nueva esposa, que fueron: Jobab, Sibia, Mesá, Malcán, Jeús, Saquías y Mirma. Todos estos hijos llegaron a ser jefes de clanes.
BES
Y por su esposa Hodes, se convirtió en el padre de Jobab, Zibia, Mesa y Malcam.
PdDpt
Engendró con su esposa Hodes a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
PDT
Se casó con Hodes y tuvieron a Jobab, Sibia, Mesá, Malcán,
Inglés
KJV (66 books)
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
DRA
And he beget of Hodes his wife Jobab, and Sebia, and Mesa, and Molchom,
FBV
He married Hodesh and had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
GNV
He begate, I say, of Hodesh his wife, Iobab and Zibia, and Mesha, and Malcham,
JPS
he begot of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;
LSV
And he begets of his wife Hodesh: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
NMV
And he begat (to be father of; be ancestor of) of Hodesh [new moon] his wife, Yovav [A Desert], and Tzivya [roe], and Mesha [deliverance], and Malkam [great king],
OJB
And he fathered of Chodesh his isha, Yovav, Tzivya, Mesha, and Malkam,
T4T [8:8–11]
Another descendant of Benjamin was Shaharaim. He and his wife Hushim had two sons, Abitub and Elpaal. In the Moab region, Shaharaim divorced Hushim and his other wife Baara. Then he married a woman whose name was Hodesh, and they had seven sons: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, Jeuz, Sakia, and Mirmah. They were all leaders of their clans.
WEB (US)
By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,