1Co1 Co. 1. Korintským1 Corintios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimera carta de Pablo a los Corintios, kapitolacapítulo 5

1 Corintios 5:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Psal jsem vám v listu, abyste se nesměšovali s smilníky.

SNC Napsal jsem, že od špatných lidí se máte držet co nejdál.

Español

RV1909 Os he escrito por carta, que no os envolváis con los fornicarios:

NBV En mi carta anterior les supliqué que no se juntaran con gente inmoral.

BES Les escribí en mi carta que no se juntaran con los inmorales sexuales.

PdDpt Les escribí en mi epístola que no se asocien con inmorales sexuales.

VBL (NT) En mi carta anterior les dije que no deberían juntarse con personas inmorales.

PDT En la carta pasada les dije que no tuvieran nada que ver con la gente que practica inmoralidad sexual.

Inglés

KJV (66 books) +2 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

AFINT (Exp US) +1 I wrote to you in my previous letter not to associate with sexually immoral people—

AFINT (Lit US) +1 I wrote to you in my letter not to associate with the sexually immoral—

ASV +1 I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

BSB +1 I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

DRA I wrote to you in an epistle, not to keep company with fornicators.

EMTV I wrote to you in my epistle not to associate with sexually immoral people.

FBV In my previous letter I wrote that you should not associate with immoral people.

GNV I wrote vnto you in an Epistle, that ye should not companie together with fornicatours,

LSV I wrote to yöu in the letter, not to keep company with whoremongers—

NASB I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people; NASB 2020

NIV (US) +1 I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people—

NMV I wrote unto you in an Epistle (important or formal letter) not to company with fornicators:

OJB I wrote to you in the iggeret not to mix with those engaging in acts of zenut (fornication),

TCENT I wrote to you in my letter not to associate with fornicators.

T4T In the previous letter that I wrote to you, I said that you should not associate with sexually immoral people.

WEB (US) +7 I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;