1Co 1. Korintským1 Korintiërs, kapitolahoofdstuk První list KorintskýmDe eerste brief aan de Korintiërs, kapitolahoofdstuk 5

1 Korintiërs 5:9 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Psal jsem vám v listu, abyste se nesměšovali s smilníky.

SNC Napsal jsem, že od špatných lidí se máte držet co nejdál.

Nederlands

Canisius In mijn brief heb ik u geschreven, dat gij geen omgang moogt hebben met ontuchtigen.

GBV Ik had jullie eerder al geschreven om niet om te gaan met mensen die zich bezighouden met seksueel wangedrag.

Engels

KJV (66 books) +2 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

AFINT (Exp US) +1 I wrote to you in my previous letter not to associate with sexually immoral people—

AFINT (Lit US) +1 I wrote to you in my letter not to associate with the sexually immoral—

ASV +1 I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

BSB +1 I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

DRA I wrote to you in an epistle, not to keep company with fornicators.

EMTV I wrote to you in my epistle not to associate with sexually immoral people.

FBV In my previous letter I wrote that you should not associate with immoral people.

GNV I wrote vnto you in an Epistle, that ye should not companie together with fornicatours,

LSV I wrote to yöu in the letter, not to keep company with whoremongers—

NASB I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people; NASB 2020

NIV (US) +1 I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people—

NMV I wrote unto you in an Epistle (important or formal letter) not to company with fornicators:

OJB I wrote to you in the iggeret not to mix with those engaging in acts of zenut (fornication),

TCENT I wrote to you in my letter not to associate with fornicators.

T4T In the previous letter that I wrote to you, I said that you should not associate with sexually immoral people.

WEB (US) +7 I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;