1Ki1 R. 1. Královská1 Reyes, kapitolacapítulo První kniha královskáPrimer libro de los Reyes, kapitolacapítulo 2

1 Reyes 2:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR Když se pak čas smrti Davidovy přiblížil, dával přikázaní Šalomounovi synu svému, řka:

Español

RV1909 Y LLEGÁRONSE los días de David para morir, y mandó á Salomón su hijo, diciendo:

NBV A medida que se acercaba el tiempo de su muerte, el rey David hizo estos encargos a su hijo Salomón:

BES Se acercó el tiempo de la muerte de David; Y dio órdenes a su hijo Salomón, diciendo:

PdDpt Cuando se acercaban los días de la muerte de David, dio órdenes a su hijo Salomón:

PDT Se acercaba el día en que David iba a morir, y le dio esta orden a su hijo Salomón:

Inglés

KJV (66 books) +5 Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

BSB +1 As the time drew near for David to die, he charged his son Solomon,

DRA And the days of David drew nigh that he should die, and he charged his son Solomon, saying:

FBV The time of David's death was approaching, so he gave his son Solomon these last instructions:

GNV Then the dayes of Dauid drewe neere that he should die, and hee charged Salomon his sonne, saying,

LSV And the days of David to die draw near, and he charges his son Solomon, saying,

NASB As David’s time to die drew near, he commanded his son Solomon, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son.

NMV Now the days of David [beloved] drew near that he should die; and he charged Shlomo (Solomon) [peace] his son, saying,

OJB Now the days of Dovid drew near that he should die; and he charged Sh'lomo Bno, saying,

T4T When David knew that he was about to die, he gave these final instructions to his son Solomon:

WEB (US) +7 Now the days of David came near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying,