1Ki1 R. 1. Královská1 Reyes, kapitolacapítulo První kniha královskáPrimer libro de los Reyes, kapitolacapítulo 5

1 Reyes 5:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR [4:30] Nebo větší byla moudrost Šalomounova, než moudrost všech národů východních, a než všeliká moudrost Egyptských.

Español

RV1909 [4:30] Que fué mayor la sabiduría de Salomón que la de todos los orientales, y que toda la sabiduría de los Egipcios.

NBV [4:30] En efecto, su sabiduría superó la de cualquier sabio del oriente, incluyendo a los de Egipto.

BES [4:30] Y la sabiduría de Salomón era mayor que la sabiduría de todos los pueblos del este y toda la sabiduría de Egipto.

PdDpt [4:30] La sabiduría de Salomón sobrepasó la sabiduría de todos los pueblos del oriente y toda la sabiduría de Egipto.

PDT [4:30] La sabiduría de Salomón era más grande que la sabiduría combinada de los sabios del oriente y que toda la sabiduría de Egipto.

Inglés

KJV (66 books) +2 [4:30] And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

ASV +2 [4:30] And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

BSB +1 [4:30] Solomon’s wisdom was greater than that of all the men of the East, greater than all the wisdom of Egypt.

DRA [4:30] And the wisdom of Solomon surpassed the wisdom of all the Orientals, and of the Egyptians,

FBV [4:30] Solomon's wisdom was greater than that of all the Eastern wise men, greater than all of Egypt's wisdom.

GNV [4:30] And Salomons wisdome excelled the wisedome of all the children of the East and all the wisedome of Egypt.

LSV [4:30] and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and [greater] than all the wisdom of Egypt;

NASB [4:30] Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:30] Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.

NMV [4:30] And Shlomo’s (Solomon) [peace] wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].

OJB And the chochmah Sh'lomo excelled the chochmat kol Bnei Kedem and kol chochmat Mitzrayim.

T4T [4:30] He was wiser than all the wise men in Arabia and Mesopotamia and all the wise men in Egypt.

WEB (US) +7 [4:30] Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.