1Ki3Цар 1. Královská3 Царстваў, kapitolaраздзел První kniha královskáТрэцяя кніга Царстваў, kapitolaраздзел 5

3 Царстваў 5:10 у розных перакладах

Чэшская

BKR [4:30] Nebo větší byla moudrost Šalomounova, než moudrost všech národů východních, a než všeliká moudrost Egyptských.

Беларуская

Сёмуха [4:30] І была мудрасьць Саламонава вышэйшая за мудрасьць усіх сыноў усходу і за ўсю мудрасьць Егіпцянаў.

Бокун І Хірам даваў Салямону дрэвы кедровыя і кіпарысавыя паводле жаданьня ягонага.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [4:30] И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян.

НРП [4:30] Мудрость Соломона превосходила мудрость всех людей Востока и всю мудрость Египта.

Заокская (Кулаков) [4:30] Мудростью Соломон превосходил всех сынов Востока и всех египтян.

ВП +1 [4:30] Мудрость Сулеймана превосходила мудрость всех людей Востока и всю мудрость Египта.

ВП-Т [4:30] Мудрость Сулаймона превосходила мудрость всех людей Востока и всю мудрость Египта.

СП (БЛ) [4:30] Мудрость Соломона была превыше мудрости всех людей Востока и всей мудрости египтян.

Англійская

KJV (66 books) +2 [4:30] And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

ASV +2 [4:30] And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

BSB +1 [4:30] Solomon’s wisdom was greater than that of all the men of the East, greater than all the wisdom of Egypt.

DRA [4:30] And the wisdom of Solomon surpassed the wisdom of all the Orientals, and of the Egyptians,

FBV [4:30] Solomon's wisdom was greater than that of all the Eastern wise men, greater than all of Egypt's wisdom.

GNV [4:30] And Salomons wisdome excelled the wisedome of all the children of the East and all the wisedome of Egypt.

LSV [4:30] and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and [greater] than all the wisdom of Egypt;

NASB [4:30] Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:30] Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.

NMV [4:30] And Shlomo’s (Solomon) [peace] wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].

OJB And the chochmah Sh'lomo excelled the chochmat kol Bnei Kedem and kol chochmat Mitzrayim.

T4T [4:30] He was wiser than all the wise men in Arabia and Mesopotamia and all the wise men in Egypt.

WEB (US) +7 [4:30] Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.