1Ki1 R. 1. Královská1 Reyes, kapitolacapítulo První kniha královskáPrimer libro de los Reyes, kapitolacapítulo 8

1 Reyes 8:49 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vyslýchejž tedy na nebesích, v místě přebývání svého, modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich,

Español

RV1909 Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, su oración y su súplica, y les harás derecho;

NBV escucha sus oraciones y ruegos desde los cielos donde habitas, y acude en su ayuda.

BES Escucha su oración y su clamor en el cielo, lugar donde habitas, y defiende su causa;

PdDpt escucha su oración y súplica en el cielo, el lugar de tu morada, ampara su causa

PDT escucha su oración en el cielo, el lugar donde vives, defiende su causa

Inglés

KJV (66 books) +5 Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,

BSB +1 then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and petition, and may You uphold their cause.

DRA Then hear thou in heaven, in the firmament of thy throne, their prayers, and their supplications, and do judgment for them:

FBV then hear from heaven, the place where you live, respond and support their cause.

GNV Then heare thou their prayer and their supplication in heauen thy dwelling place, and iudge their cause,

LSV then You have heard in the heavens, the settled place of Your dwelling, their prayer and their supplication, and have maintained their cause,

NASB then hear their prayer and their pleading in heaven, Your dwelling place, and maintain their cause, NASB 2020

NIV (US) +1 then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their plea, and uphold their cause.

NMV Then hear youi their prayer and their supplication in heaven youri dwelling place, and maintain their cause,

OJB Then hear Thou their tefillah and their techinnah in Shomayim, the Makom of Thy dwelling, and uphold their cause,

T4T then from your home in heaven listen to them while they plead for your help, and assist them.

WEB (US) +7 then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause;