1Sa1 S. 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimer libro de Samuel, kapitolacapítulo 2

1 Samuel 2:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Synové pak Elí byli bezbožní, a neznali Hospodina.

Español

RV1909 Mas los hijos de Eli eran hombres impíos, y no tenían conocimiento de Jehová.

NBV Los hijos de Elí eran hombres impíos que desconocían al Señor y las obligaciones del sacerdocio.

BES Ahora bien, los hijos de Elí eran hombres corruptos, que no tenían conocimiento del Señor.

PdDpt Los hijos de Elí eran hombres despreciables. No tenían conocimiento de Yavé.

PDT Los hijos de Elí eran perversos. No les importaba el SEÑOR

Inglés

KJV (66 books) +3 Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

ASV Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.

BSB +1 Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD

DRA Now the sons of Heli were children of Belial, not knowing the Lord,

FBV Eli's sons were worthless men who didn't have any time for the Lord

GNV Now the sonnes of Eli were wicked men, and knewe not the Lord.

JPS Now the sons of Eli were base men; they knew not the LORD.

LSV and the sons of Eli [are] sons of worthlessness, they have not known YHWH.

NASB Now the sons of Eli were useless men; they did not know the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Eli’s sons were scoundrels; they had no regard for the Lord.

NMV Now the sons of ‘Eli [ascension] [were] sons of Belial [Worthless, Good for Nothing]; they knew not the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Now the Bnei Eli were Bnei Beliyaal; they knew not Hashem.

T4T Eli’s two sons, who were also priests, were very wicked. They did not revere (OR, respect/obey) Yahweh.

WEB (US) +1 Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know Yahweh.

WEB (UK) +5 Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know the LORD.