1Sa1 Sm 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimeiro Livro de Samuel, kapitolacapítulo 2

1 Samuel 2:12 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Synové pak Elí byli bezbožní, a neznali Hospodina.

Português

BLT Os filhos de Eli eram homens desprezíveis, que não tinham o menor respeito pelo Senhor e desonravam seu ofício como sacerdotes do povo.

NBV-P O filhos de Eli eram homens maus, que não amavam o Senhor.

VFL Os filhos de Eli eram maus e não se importavam com o SENHOR

Inglês

KJV (66 books) +3 Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

ASV Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.

BSB +1 Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD

DRA Now the sons of Heli were children of Belial, not knowing the Lord,

FBV Eli's sons were worthless men who didn't have any time for the Lord

GNV Now the sonnes of Eli were wicked men, and knewe not the Lord.

JPS Now the sons of Eli were base men; they knew not the LORD.

LSV and the sons of Eli [are] sons of worthlessness, they have not known YHWH.

NASB Now the sons of Eli were useless men; they did not know the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Eli’s sons were scoundrels; they had no regard for the Lord.

NMV Now the sons of ‘Eli [ascension] [were] sons of Belial [Worthless, Good for Nothing]; they knew not the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Now the Bnei Eli were Bnei Beliyaal; they knew not Hashem.

T4T Eli’s two sons, who were also priests, were very wicked. They did not revere (OR, respect/obey) Yahweh.

WEB (US) +1 Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know Yahweh.

WEB (UK) +5 Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know the LORD.