1Sa1 S. 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimer libro de Samuel, kapitolacapítulo 3

1 Samuel 3:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR Rostl pak Samuel, a Hospodin byl s ním, tak že nedopustil padnouti žádnému slovu jeho na zem.

Español

RV1909 Y Samuel creció, y Jehová fué con él, y no dejó caer á tierra ninguna de sus palabras.

NBV Samuel crecía y el Señor estaba con él y Dios hizo que se cumplieran todos sus mensajes.

BES Y Samuel se hizo más viejo, y el Señor estaba con él, y ninguna de sus palabras quedó sin efecto.

PdDpt Samuel creció, y Yavé estaba con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus Palabras.

PDT El SEÑOR estaba con Samuel mientras crecía y no dejaba que ninguno de los mensajes de Samuel fuera encontrado falso.

Inglés

KJV (66 books) +4 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

ASV And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.

BSB +1 And Samuel grew, and the LORD was with him, and He let none of Samuel’s words fall to the ground.

DRA And Samuel grew, and the Lord was with him, and not one of his words fell to the ground.

FBV Samuel continued to grow up. The Lord was with him and made sure all he said was trustworthy.

GNV And Samuel grew, and the Lord was with him, and let none of his words fall to the ground.

LSV And Samuel grows up, and YHWH has been with him, and has not let any of his words fall to the earth;

NASB Now Samuel grew, and the Lord was with him, and He let none of his words fail. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord was with Samuel as he grew up, and he let none of Samuel’s words fall to the ground.

NMV And Sh’mu’el [His name is El] grew, and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was with him, and did let none of his words fall to (to do entirely, do wholly) the ground.

OJB And Shmuel grew, and Hashem was with him, and did let none of his words fall to the ground.

T4T As Samuel grew up, Yahweh helped him, and caused everything to ◄come true/happen► that Samuel predicted.

WEB (US) +1 Samuel grew, and Yahweh was with him and let none of his words fall to the ground.

WEB (UK) +5 Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.