1Ti1 Ti. 1. Timoteovi1 Timoteo, kapitolacapítulo První list TimoteoviPrimera carta de Pablo a Timoteo, kapitolacapítulo 1

Traducciones Comparar

Víme, že Zákon je dobrý, pokud se dobře užívá. Rom 7:12

1 Timoteo 1:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Víme pak, že dobrý jest Zákon, když by ho kdo náležitě užíval,
SNC Zákon je jistě užitečný, je-li užíván tak, jak Bůh zamýšlel.

Español

RV1909 Sabemos empero que la ley es buena, si alguno usa de ella legítimamente;
NBV Sí, la ley es buena, pero si se aplica conforme al propósito con que Dios la dio.
BES Sabemos que la Ley es buena, si uno la usa correctamente.
PdDpt Pero sabemos que la Ley es buena cuando alguno habla legítimamente.
VBL (NT) Ahora bien, reconocemos que la ley es buena si las personas la usan de manera adecuada.
PDT Sabemos que la ley es buena si se aplica de manera correcta.

Inglés

KJV (66 books) But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
AFINT (Exp US) But we recognize that the Law serves a good purpose if one uses it in the way it was intended to be used,
AFINT (Exp UK) But we recognise that the Law serves a good purpose if one uses it in the way it was intended to be used,
AFINT (Lit US) But we know that the Law is good, if anyone uses it lawfully,
BSB Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.
EMTV But we know that the law is good if one uses it lawfully,
FBV Now we recognize that the law is good if people use it properly.
GNV And we knowe, that the Law is good, if a man vse it lawfully,
LSV and we have known that the Law [is] good, if anyone may use it lawfully;
NASB But we know that the Law is good, if one uses it lawfully, NASB 2020
NIV (US) We know that the law is good if one uses it properly.
OJB But we know that the Torah is beneficial if anyoneʼs use of Torah is Torah-true.
TCENT Now we know that the law is good, if one uses it lawfully.
T4T We know that the laws that God gave to Moses are good if people consider correctly what God intended them for.
WEB (US) But we know that the law is good if a person uses it lawfully,
1 Ti. 11 Timoteo 1B21