1Ti1 Ti. 1. Timoteovi1 Timoteo, kapitolacapítulo První list TimoteoviPrimera carta de Pablo a Timoteo, kapitolacapítulo 5

1 Timoteo 5:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Jsouce již hodné odsouzení, protože první víru zrušily.

SNC a závazek ke službě poruší.

Español

RV1909 Condenadas ya, por haber falseado la primera fe.

NBV Así serán culpables de haber faltado a su compromiso anterior.

BES Así reciben condenación, porque han dejado su primer compromiso.

PdDpt y tienen acusación. Quebrantaron la primera promesa.

VBL (NT) En esto ellas son culpables de quebrantar su compromiso anterior.

PDT Serán juzgadas por no cumplir con lo que habían prometido primero.

Inglés

KJV (66 books) +3 Having damnation, because they have cast off their first faith.

AFINT (Exp US) +1 and thus incur judgment and condemnation because they have set aside and broken their previous commitment.

AFINT (Lit US) +1 thus incurring condemnation, because they have violated their former pledge.

ASV +8 having condemnation, because they have rejected their first pledge.

BSB +1 and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.

DRA Having damnation, because they have made void their first faith.

EMTV having condemnation because they have set aside their first faith.

FBV In this they are guilty of breaking their previous commitment.

GNV Hauing damnation, because they haue broken the first faith.

LSV having judgment, because they cast away the first faith,

NIV (US) +1 Thus they bring judgment on themselves, because they have broken their first pledge.

OJB Having harsha'ah (condemnation, conviction), because their first havtachah (promise, pledge to ministry) they annulled.

RV having condemnation, because they have rejected their first faith.

TCENT thus bringing judgment on themselves because they have broken their previous pledge.

T4T If that happens, they may become guilty of not having done what they had promised to do for the congregation (OR, promised Christ that they would do.)