2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 10
Letopis judských králů
Odtržení severního království
Rechoboám se odebral do Šechemu, neboť se tam sešel celý Izrael, aby ho prohlásili králem. 1Ki 12:1
2 Crónicas 10:1 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Tedy odšel Roboám do Sichem; nebo tam sešel se byl všecken Izrael, aby ho ustanovili za krále.
Español
RV1909
Y ROBOAM fué á Sichêm porque en Sichêm se había juntado todo Israel para hacerlo rey.
NBV
Todo el pueblo de Israel se reunió en Siquén, para proclamar como nuevo rey a Roboán.
BES
Y se fue Roboam a Siquem, donde todo Israel se había reunido para hacerle rey.
PdDpt
Entonces Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había ido a Siquem para proclamarlo rey.
PDT
Roboán fue a Siquén porque todos los israelitas fueron allá para proclamarlo rey.
Inglés
KJV (66 books)
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
DRA
And Roboam went to Sichem: for thither all Israel were assembled, to make him king.
FBV
Rehoboam went to Shechem, because all the Israelites had gone to Shechem to make him king.
GNV
Then Rehoboam went to Shechem: for to Sheche came all Israel to make him king.
LSV
And Rehoboam goes to Shechem, for all of Israel has come [to] Shechem to cause him to reign.
NASB
Then Rehoboam went to Shechem, because all Israel had come to Shechem to make him king. NASB 2020
NMV
And Rechav’am [a people has enlarged] went to Sh’khem [Shoulder]: for to Sh’khem [Shoulder] were all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] come to make him king.
OJB
And Rechav'am went to Shechem, for to Shechem were kol Yisroel come to make him melech.
T4T
All the people of Israel went to Shechem city in order to appoint Rehoboam to be their king. So Rehoboam also went there.
WEB (US)
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.