2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 10
Tak zůstává Izrael ve vzpouře proti domu Davidovu až dodnes.
2 Crónicas 10:19 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A tak odstoupili synové Izraelští od domu Davidova až do dnešního dne.
Español
RV1909
Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.
NBV
Desde entonces el pueblo de Israel ha rehusado ser gobernado por un descendiente de David.
BES
Así que Israel se rebeló contra la familia de David hasta el día de hoy.
PdDpt
De esta manera Israel se rebeló contra la casa de David hasta hoy.
PDT
Así que Israel se rebeló contra la dinastía de David hasta el día de hoy.
Inglés
KJV (66 books)
And Israel rebelled against the house of David unto this day.
DRA
And Israel revolted from the house of David unto this day.
FBV
As a result, Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
GNV
And Israel rebelled against the house of Dauid vnto this day.
LSV
and Israel transgresses against the house of David to this day.
NMV
And Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] rebelled against the house of David [beloved] unto this day.
OJB
And Yisroel rebelled against the Bais Dovid unto Hayom Hazeh.
T4T
Ever since that time, the people of the northern tribes of Israel have been rebelling against the descendants of King David.
WEB (US)
So Israel rebelled against David’s house to this day.