2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 14

2 Crónicas 14:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR [14:15] Též i obyvatele v staních při dobytcích zbili, a zajavše ovec velmi mnoho a velbloudů, navrátili se do Jeruzaléma.

Español

RV1909 [14:15] Asimismo dieron sobre las cabañas de los ganados, y trajeron muchas ovejas y camellos, y volviéronse á Jerusalem.

NBV [14:15] Además, atacaron los campamentos donde había mucho ganado, y se llevaron una gran cantidad de ovejas y camellos. Después de eso, regresaron a Jerusalén.

BES [14:15] Hicieron un ataque contra las tiendas de los dueños del ganado, se llevaron gran cantidad de ovejas y camellos y regresaron a Jerusalén.

PdDpt [14:15] También atacaron las tiendas de los que tenían ganado. Se llevaron muchas ovejas y camellos y regresaron a Jerusalén.

PDT [14:15] También atacaron los campamentos de los pastores y capturaron muchos animales de rebaño. Después de eso regresaron a Jerusalén.

Inglés

KJV (66 books) +2 [14:15] They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.

ASV +2 [14:15] They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.

BSB +1 [14:15] They also attacked the tents of the herdsmen and carried off many sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.

DRA [14:15] And they destroyed the sheepcotes, and took an infinite number of cattle, and of camels: and returned to Jerusalem.

FBV [14:15] Then they attacked the camps of the herdsmen and took many sheep and camels. Then they went back to Jerusalem.

GNV [14:15] Yea, and they smote the tents of cattel, and carried away plentie of sheepe and camels, and returned to Ierusalem.

LSV [14:15] and they have also struck tents of livestock, and they capture sheep in abundance, and camels, and return to Jerusalem.

NIV (US) [14:15] They also attacked the camps of the herders and carried off droves of sheep and goats and camels. Then they returned to Jerusalem.

NIV (UK) [14:15] They also attacked the camps of the herdsmen and carried off droves of sheep and goats and camels. Then they returned to Jerusalem.

NMV [14:15] They struck also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB They attacked also the ohalim of herdsmen, and carried off tzon and gemalim in abundance, and returned to Yerushalayim.

T4T [14:15] They also attacked the places where the local people who took care of domestic animals had set up their tents, and they took away big herds of sheep and goats and camels. Then they returned to Jerusalem.

WEB (US) +7 [14:15] They also struck the tents of those who had livestock, and carried away sheep and camels in abundance, then returned to Jerusalem.