2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 23

2 Crónicas 23:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR V tom uslyševši Atalia hřmot sbíhajícího se lidu, a chválícího krále, vešla k lidu do domu Hospodinova.

Español

RV1909 Y como Athalía oyó el estruendo de la gente que corría, y de los que bendecían al rey, vino al pueblo á la casa de Jehová;

NBV Cuando la reina Atalía oyó el alboroto y las aclamaciones, corrió al templo a ver qué ocurría.

BES Ahora, Atalía, oyendo el ruido de la gente corriendo y alababa al rey, vino a la gente en la casa del Señor;

PdDpt Cuando Atalía oyó el ruido de la gente que corría y aclamaba al rey, se acercó al pueblo en la Casa de Yavé.

PDT Atalía escuchó el ruido de la gente que corría y aclamaba al rey, y salió a ver a la gente al templo del SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) +2 Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:

ASV And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Jehovah:

BSB +1 When Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king, she went out to them in the house of the LORD.

DRA Now when Athalia heard the noise of the people running and praising the king, she came in to the people, into the temple of the Lord.

FBV When Athaliah heard the noise of people running and shouting praise to the king, she rushed to the crowds at the Lord's Temple.

GNV But when Athaliah heard the noyse of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the Lord.

JPS +1 And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD;

LSV And Athaliah hears the voice of the people who are running, and who are praising the king, and she comes to the people [in] the house of YHWH,

NASB When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she went into the house of the Lord to the people. NASB 2020

NIV (US) +1 When Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king, she went to them at the temple of the Lord.

NMV Now when ‘Atalyahu [afflicted of the Lord] heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):

OJB Now when Atalyah heard the noise of HaAm running and cheering HaMelech, she came to HaAm into the Beis Hashem,

T4T When Athaliah heard the noise being made by the people running toward the king and cheering, she ran to the temple.

WEB (US) +1 When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into Yahweh’s house.

WEB (UK) +5 When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the LORD’s house.