2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 25

2 Crónicas 25:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Najal také ze mzdy z Izraele sto tisíc mužů udatných ze sta hřiven stříbra.

Español

RV1909 Y de Israel tomó á sueldo cien mil hombres valientes, por cien talentos de plata.

NBV [25:5–6] Otra cosa que Amasías hizo fue reunir a Judá y organizar al pueblo para la guerra poniéndoles jefes de miles y cientos por todo Judá y de Benjamín. Luego hizo un censo, y resultó que contaba con trescientos mil hombres de más de veinte años, todos preparados y muy diestros en el uso de la lanza y la espada. Empleó, además, tres mil trescientos kilos de plata para contratar a cien mil guerreros valientes de Israel.

BES Y por cien talentos de plata, él consiguió cien mil combatientes de Israel.

PdDpt Además tomó a sueldo a 100.000 hombres valientes de Israel por 3,3 toneladas de plata.

PDT Amasías contrató también a 100 000 soldados valientes de Israel por 3300 kilos de plata.

Inglés

KJV (66 books) +3 He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.

ASV He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.

BSB +1 He also hired 100,000 mighty men of valor from Israel for a hundred talents of silver.

DRA He hired also of Israel a hundred thousand valiant men, for a hundred talents of silver.

FBV He also hired 100,000 battle-ready fighting men from Israel for a hundred talents of silver.

GNV He hyred also an hundreth thousand valiant men out of Israel for an hundreth talents of siluer.

JPS He hired also a hundred thousand mighty men of valour out of Israel for a hundred talents of silver.

LSV And he hires out of Israel one hundred thousand mighty men of valor, with one hundred talents of silver;

NASB He also hired a hundred thousand valiant warriors from Israel for a hundred talents of silver. NASB 2020

NIV (US) +1 He also hired a hundred thousand fighting men from Israel for a hundred talents of silver.

NMV He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] for an hundred talents of silver.

OJB He hired also a hundred elef gibbor chayil out of Yisroel for a hundred talents of kesef.

T4T Amaziah also hired 100,000 capable soldiers from Israel and paid almost four tons of silver for them.

WEB (US) +4 He also hired one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.

WEB (UK) +2 He also hired one hundred thousand mighty men of valour out of Israel for one hundred talents of silver.