2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 3
2 Crónicas 3:5 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Dům pak veliký opažil dřívím jedlovým, kteréž obložil zlatem nejčistším, na němž po vrchu dal nadělati palm a řetízků.
Español
RV1909
Y techó la casa mayor con madera de haya, la cual cubrió de buen oro, é hizo resaltar sobre ella palmas y cadenas.
NBV
La parte principal estaba recubierta de madera de ciprés, sobre la cual colocó figuras de palmeras y cadenas de oro puro.
BES
Y la casa mayor estaba cubierta con madera de ciprés, revestida con el mejor oro y adornada con diseños de palmeras y cadenas.
PdDpt
La sala principal la cubrió con madera de ciprés y la recubrió de oro de buena calidad. La realzó con palmeras y cadenas.
PDT
Recubrió la parte principal del templo con madera de ciprés y recubrió la madera con oro puro grabado con figuras de palmeras y cadenas.
Inglés
KJV (66 books)
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
ASV
And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.
BSB
He paneled the main room with cypress, which he overlaid with fine gold and decorated with palm trees and chains.
DRA
And the greater house he ceiled with deal boards, and overlaid them with plates of fine gold throughout: and he graved in them palm trees, and like little chains interlaced with one another.
FBV
He paneled the main room with cypress overlaid with fine gold, with images of palm trees and chains.
GNV
And the greater house he sieled with firre tree which he ouerlayd with good golde, and graued thereon palme trees and chaines.
JPS
And the greater house he covered with cypress-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.
LSV
And he has covered the large house with fir-trees, and he covers it with fine gold, and causes palms and chains to ascend on it,
NASB
He overlaid the main room with juniper wood and overlaid it with fine gold; and he ornamented it with palm trees and chains. NASB 2020
NIV (US)
He paneled the main hall with juniper and covered it with fine gold and decorated it with palm tree and chain designs.
NIV (UK)
He panelled the main hall with juniper and covered it with fine gold and decorated it with palm tree and chain designs.
NMV
And the greater house he ceilinged with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
OJB
And the Bais HaGadol he paneled with cypress, which he overlaid with zahav tov, and carved thereon timorim (palm trees) and sharsherot (chainwork).
RV
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm trees and chains:
T4T
Solomon’s workers used panels/boards of pine wood to line the main hall of the temple. Then they covered those panels with very thin sheets of pure gold. Then they decorated the walls with carved images of palm trees and designs that resembled chains.
WEB (US)
He made the larger room with a ceiling of cypress wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.