2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 33

2 Crónicas 33:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vzdělal, pravím, oltáře všemu vojsku nebeskému ve dvou síních domu Hospodinova.

Español

RV1909 Edificó asimismo altares á todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehová.

NBV [33:4–5] Aun construyó altares paganos en los atrios del templo, para adorar al sol, la luna y las estrellas en el lugar mismo donde el Señor había dicho que su nombre sería honrado para siempre.

BES E hizo altares para todas las estrellas del cielo en los dos atrios exteriores de la casa del Señor.

PdDpt También edificó altares a toda la hueste del cielo en los dos patios de la Casa de Yavé.

PDT Manasés construyó altares para las estrellas del cielo en el atrio del templo del SEÑOR,

Inglés

KJV (66 books) +4 And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

ASV And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

BSB +1 In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.

DRA And he built them for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

FBV He built these altars to worship the sun, moon, and stars in both courtyards of the Lord's Temple.

GNV And he built altars for all the hoste of the heauen in the two courtes of the house of the Lord.

LSV And he builds altars for all the host of the heavens in the two courts of the house of YHWH.

NASB He built altars for all the heavenly lights in the two courtyards of the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 In both courts of the temple of the Lord, he built altars to all the starry hosts.

NMV And he built altars for all the army of heaven in the two courts of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And he built mizbechot for all the tzva HaShomayim in the two khatzerot (courtyards) of the Beis Hashem.

T4T He directed that altars for worshiping all the stars be built in both of the courtyards outside the temple.

WEB (US) +1 He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.

WEB (UK) +5 He built altars for all the army of the sky in the two courts of the LORD’s house.