2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 35

2 Crónicas 35:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR I skutkové jeho první i poslední, to vše zapsáno jest v knize o králích Izraelských a Judských.

Español

RV1909 Y sus hechos, primeros y postreros, he aquí está escrito en el libro de los reyes de Israel y de Judá.

NBV están escritos en el libro de los reyes de Judá e Israel.

BES Y todos sus actos, desde el principio hasta el fin, están registrados en el libro de los reyes de Israel y Judá.

PdDpt y sus hechos, primeros y últimos, ciertamente están escritos en el rollo de los Reyes de Israel y Judá.

PDT y sus hechos, de principio a fin, están escritos en Las crónicas de los reyes de Israel y de Judá.

Inglés

KJV (66 books) +2 And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

ASV +10 and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

BSB +1 his acts from beginning to end— they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

DRA And his works first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.

FBV all his actions, from beginning to end, are recorded in the Book of the Kings of Israel and Judah.

GNV And his deedes, first and last, behold, they are written in the booke of the Kings of Israel and Iudah.

LSV even his matters, the first and the last, behold, they are written on the scroll of the kings of Israel and Judah.

NASB and his acts, the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. NASB 2020

NIV (US) +1 all the events, from beginning to end, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

NMV And his deeds, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

OJB And his deeds, harishonim and ha'acharonim, hinei, they are written in the Sefer of the Melachim of Yisroel and Yehudah.

T4T [35:26–27] A record of the other things that happened while Josiah ruled, from the time he started to rule until he died, including how he faithfully honored God by obeying everything that was written in the laws of Yahweh, is in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel and Judah’.