2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 8
Šalomounovy úspěchy
Šalomoun táhl na Chamát-cobu a dobyl ji. Num 13:21
2 Crónicas 8:3 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Zatím táhl Šalomoun do Emat Soby, a zmocnil se jí.
Español
RV1909
Después vino Salomón á Amath de Soba, y la tomó.
NBV
También en esta época Salomón peleó contra la ciudad de Jamat de Sobá y la conquistó.
BES
Y Salomón fue a Hamat-soba y la tomó.
PdDpt
Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella.
PDT
Después Salomón fue contra la ciudad de Jamat de Sobá y la conquistó.
Inglés
KJV (66 books)
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
DRA
He went also into Emath Suba, and possessed it.
FBV
Then Solomon attacked Hamath-zobah and captured it.
GNV
And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it.
LSV
And Solomon goes to Hamath-Zobah, and lays hold on it;
NMV
And Shlomo (Solomon) [peace] went to Hamat-Tzovah [fortress of station], and prevailed against it.
OJB
And Sh'lomo went to Chamat Tzovah, and captured it.
T4T
Solomon’s army then went to Hamath-Zobah town and captured it.
WEB (US)
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.