2Co 2. Korintským, kapitola Druhý list Korintským, kapitola 2
Takovému stačí trest, který dostal od většiny z vás. 1Co 5:5
2 Corintios 2:6 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Dostiť má takový na tom trestání, kteréž měl od mnohých,
SNC
Myslím, že už je potrestán víc než dost;
Español
RV1909
Bástale al tal esta reprensión hecha de muchos;
NBV
Para él ya es bastante el castigo que la mayoría le impuso.
BES
Para tal persona es suficiente el castigo que recibió de la mayoría.
PdDpt
Este castigo de la mayoría para él fue suficiente.
VBL (NT)
Esta persona sufrió suficiente castigo por parte de la mayoría de ustedes,
PDT
Pero ya es suficiente con el castigo que la mayoría de ustedes le impuso a esa persona.
Inglés
KJV (66 books)
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
AFINT (Exp US)
The corrective discipline imposed by the majority is sufficient for such a person.
AFINT (Lit US)
This punishment, administered by the majority, is sufficient for such an individual,
DRA
To him who is such a one, this rebuke is sufficient, which is given by many:
EMTV
Sufficient to such a person is this punishment which was inflicted by the majority,
FBV
This person suffered enough punishment from the majority of you,
GNV
It is sufficient vnto the same man, that hee was rebuked of many.
LSV
sufficient to such a one is this punishment, that [is] by the greater part,
OJB
Sufficient to such a man was this onesh (penalty) by the roiv (majority),
TCENT
This punishment by the majority is enough for that person.
T4T
Since he has now stopped sinning in that way, the punishment that nearly all of you decided was right for him has continued long enough.
WEB (US)
This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one;