2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 12

2 Reyes 12:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR [12:3] A však výsosti nebyly zkaženy, ještě lid obětoval a kadil na těch výsostech.

Español

RV1909 [12:3] Con todo eso los altos no se quitaron; que aún sacrificaba y quemaba el pueblo perfumes en los altos.

NBV [12:3] Sin embargo, no destruyó los santuarios de las colinas, y el pueblo siguió ofreciendo allí sacrificios e incienso.

BES [12:3] Pero los lugares altos no fueron quitados; La gente siguió haciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos.

PdDpt [12:3] Pero no se quitaron los lugares altos, porque el pueblo aún sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

PDT [12:3] Pero no destruyó los santuarios sobre las colinas. La gente ofrecía y quemaba sacrificios en aquellos santuarios.

Inglés

KJV (66 books) +3 [12:3] But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

ASV +1 [12:3] Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

BSB +1 [12:3] Nevertheless, the high places were not removed; the people continued sacrificing and burning incense there.

DRA [12:3] But yet he took not away the high places: for the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

FBV [12:3] Even so, the high places were not removed—the people went on sacrificing and presenting burnt offerings at these places.

GNV [12:3] But the hie places were not taken away: for the people offred yet and burnt incense in the hie places.

JPS [12:3] Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places.

LSV [12:3] only, the high places have not been removed—the people are still sacrificing and making incense in high places.

NASB [12:3] Only the high places did not end; the people still sacrificed and burned incense on the high places. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:3] The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

OJB But the high places were not removed; HaAm still sacrificed and burned ketoret at the high places.

T4T [12:3] But the places where the people worshiped Yahweh on the tops of hills were not destroyed, and they continued to offer sacrifices and burn incense at those places, instead of at the place that God had chosen for them in Jerusalem.

WEB (US) +4 [12:3] However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

WEB (UK) +2 [12:3] However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burnt incense in the high places.