2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 13

2 Reyes 13:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR I usnul Joachaz s otci svými, a pochovali ho v Samaří. Kraloval pak Joas syn jeho místo něho.

Español

RV1909 Y durmió Joachâz con sus padres, y sepultáronlo en Samaria: y reinó en su lugar Joas su hijo.

NBV Cuando Joacaz murió, lo sepultaron en Samaria, y reinó en su lugar su hijo Joás.

BES Y Joacaz durmió con sus padres, y fue enterrado en Samaria; y su hijo Joás se convirtió en rey en su lugar.

PdDpt Joacaz descansó con sus antepasados y lo sepultaron en Samaria. Reinó en su lugar su hijo Jeoás.

PDT Joacaz murió y fue sepultado con sus antepasados, lo sepultaron en Samaria y su hijo Joás reinó en su lugar.

Inglés

KJV (66 books) +5 And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.

BSB +1 And Jehoahaz rested with his fathers and was buried in Samaria. And his son Jehoash reigned in his place.

DRA And Joachaz slept with his fathers, and they buried him in Samaria: and Joas his son reigned in his stead.

FBV Jehoahaz died and was buried in Samaria. His son Jehoash succeeded him as king.

GNV And Iehoahaz slept with his fathers, and they buried him in Samaria, and Ioash his sonne reigned in his steade.

LSV And Jehoahaz lies with his fathers, and they bury him in Samaria, and his son Joash reigns in his stead.

NASB And Jehoahaz lay down with his fathers, and they buried him in Samaria; and his son Joash became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 Jehoahaz rested with his ancestors and was buried in Samaria. And Jehoash his son succeeded him as king.

NMV And Y’ho’achaz [Yehovah has seized] slept with his fathers; and they buried him in Shomron [watch mountain]: and Yo’ash [Given by the Lord] his son reigned in his place.

OJB And Yehoachaz slept with his avot; and they buried him in Shomron; and Yoash bno reigned as Melech in his place.

T4T Jehoahaz died [EUP] and was buried in Samaria. Then his son Jehoash became the king.

WEB (US) +7 Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria; and Joash his son reigned in his place.