2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 17

2 Reyes 17:39 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ale Hospodina Boha vašeho se bojte; onť vás vysvobodí z ruky všech nepřátel vašich.

Español

RV1909 Mas temed á Jehová vuestro Dios, y él os librará de mano de todos vuestros enemigos.

NBV Adórenme solamente a mí, pues únicamente yo tengo el poder para librarlos de sus enemigos».

BES Y debes adorar al Señor tu Dios; porque es él quien te dará la salvación de las manos de todos los que están contra ti.

PdDpt sino teman a Yavé su ʼElohim, y Él los librará de la mano de todos sus enemigos.

PDT Adoren solo al SEÑOR su Dios y así él los salvará de todos sus enemigos».

Inglés

KJV (66 books) +2 But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

ASV but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.

BSB +1 but worship the LORD your God, and He will deliver you from the hands of all your enemies.”

DRA But fear the Lord your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

FBV You must worship only the Lord your God, and he will save you from all your enemies.”

GNV But feare the Lord your God, and he will deliuer you out of the handes of all your enemies.

JPS but the LORD your God shall ye fear; and He will deliver you out of the hand of all your enemies.'

LSV but yöu fear yöur God YHWH, and He delivers yöu out of the hand of all yöur enemies”;

NASB But you shall fear the Lord your God; and He will save you from the hand of all your enemies.” NASB 2020

NIV (US) +1 Rather, worship the Lord your God; it is he who will deliver you from the hand of all your enemies.”

NMV But the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] you2f shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

OJB But Hashem Eloheichem ye shall fear; and He shall deliver you out of the yad of all your oyevim.

RV but the LORD your God shall ye fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

T4T Instead, you must revere me, Yahweh, your God. If you do that, I will rescue you from the power [MTY] of all your enemies.”

WEB (US) +1 But you shall fear Yahweh your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”

WEB (UK) +5 But you shall fear the LORD your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”